1. |
Maal Ayam | مع الأيام
04:44
|
|||
|
مع الأيام
يفرقنا المكان يمكن
تكتفنا الظروف جايز
و يسرقنا الزمن ممكن و يمحي
صورتنا لو عايز
مع الأيام
مع الأيام
مع الأيام
و فجأة نصير
مجرد
ذكرى منسية في حكاويهم
نصير أسطورة من ماضي
نصير أوهام
مع الأيام
و مهما تفوت
و مهما تمر بينا فصول هيفضل
بين قلوبنا ربيع
و غيط طارح زهور علَطول
نعيش جواه
نتوه و نضيع
مع الأيام
مع الأيام
و يفضل
قلبي لسة شباب
و يفضل بينا طيف سارح
و يبقى لقانا في المنامات
و ننسى بكرة و امبارح
يمر الوقت ما نعدّش
يفوت كام عام
مع الأيام
مع الأيام
مع الأيام
Lyrics (In English):
As the days goes by...
We could get separated by space,
Get stranded by circumstances,
The time could steal our life,
It can even erase our image,
As the days goes by...
As the days goes by...
As the days goes by...
And suddenly we become…
A forgotten memory in their conversations,
We become a myth from the past,
Some delusions,
As the days goes by...
And so on…
As the seasons pass us by,
We will always carry the spring in our hearts,
A flourished field, forever,
To live within, and get astray,
As the days goes by...
As the days goes by...
And while my heart is still young,
A shadow wondering between us,
We get to meet in our sleep,
And forget everything about reality,
Time goes on, as we lose count,
How many years have passed by?!
As the days goes by...
As the days goes by...
As the days goes by...
|
||||
2. |
Manbooz | منبوذ
05:36
|
|||
|
أنا المنبوذ
و أنا المطرود و أنا التايه و أنا الهربان
لا عمري بكيت
و لما شكيت لقيتني بقيت أنا الغلطان
أنا المنبوذ
و أنا المطرود و أنا التايه و أنا الهربان
لا عمري بكيت
و لما شكيت لقيتني بقيت أنا الغلطان
ما بين الناس
بدون إحساس قانون الظلم صار إلزام
و لما في يوم
رفضت العوم مع التيار و قولت حرام
رموني بتهمة مالها أساس
لقيت الناس ما رحماشي
يا شعب عجيب لازمله طبيب
غير إللي ما جاش و راح ماشي
سرقني الوقت و أنا صدقت
و لو دققت ما يعديش
كأنه سحابة جت في الصيف
مطرها خفيف ما بيكفيش
أنا المنبوذ و أنا المطرود
و زي ما روحت زي ما جيت
رماني زماني بالمقلوب
دخلت كنيسة و اتوضيت
يفوت العمر أغنية
نغمها حنين من الماضي
أمنّي النفس أمنية
و حلمي يموت على الفاضي
لا بقدر أثبت إنّي حضور
و لا سجلني حد غياب
ده إسمي في السطور مذكور
حروفي فـ كل بيت عـ الباب
خُدوا أول حروف بالدور
من الأول لآخر بيت
يبان الإسم صف طابور
و زي ما روحت زي ما جيت
Lyrics (In English):
I am forsaken
I am outcast, I am lost and I am a runaway
I’ve never cried
And when I complained I found myself in question
I am forsaken
I am outcast, I am lost and I am a runaway
I’ve never cried
And when I complained I found myself in question
Without feelings between the crowd,
The law of tyranny became mandatory
And one day,
When I refused to go with the flow and had enough
They falsely accused me with things I haven’t done
They didn’t have any mercy
O strange people who needs a therapist,
But the ones who are gone already
I lost track of time
And when I count, it does not pass
Like a summer cloud,
With insufficient rain
I am the forsaken and I am the outcast,
I don’t even know what I am doing
My world turned upside down (I became so confused),
I entered a church and performed an ablution.
The life passes by
Like a melodic song from the past
I make myself a wish,
And a dream in veins it dies.
I can’t prove my presence,
And nobody even noticed my absence
My name is written between the lines,
Spoken in each and every house
Take the first few letters of my name,
Until the end of the poem
It appears that its more than just a name,
It appears that it was all in vein.
|
||||
3. |
Qabil | قابيل
03:44
|
|||
|
لو كلنا قابيل
مين إللي يتبقى؟
لو كلنا قابيل...
لو كلنا قابيل
مين إللي يتبقى؟
عايشين بلا أخلاق
ماشيين نقول لأه
و إن كنا مش عارفين
جايز في يوم نبقى
تايهين في أرض الله
نخرب و نفسدها
و إن كنا مش عارفين
جايز في يوم نبقى
تايهين في أرض الله
نخرب و نفسدها
لو كلنا قابيل
الأرض راح تحوى
و الغم بيننا يعوم
سارح بلا مأوى
و إن كنا مش عارفين
جايز في يوم نبقى
تايهين في أرض الله
نخرب و نفسدها
و إن كنا مش عارفين
جايز في يوم نبقى
تايهين في أرض الله
نخرب و نفسدها
يا رب يا رحمن
ارحمنا و انجدنا
طهر قلوبنا و كون
نورنا إللي يرشدنا
Lyric (In English):
If we are all Cain
Who would be left?
If we are all Cain...
If we are all Cain
Who would be left?
We are living without morals
Disagreeing with everything
And if we are so oblivious
Perhaps one day we will be
Wandering in the land of God
Ruining and spoiling it
And if we are so oblivious
Perhaps one day we will be
Wandering in the land of God
Ruining and spoiling it
If we are all Cain
The earth would be rotten
And sorrow would spread between us
Roaming without being contained
And if we are so oblivious
Perhaps one day we will be
Wandering in the land of God
Ruining and spoiling it
And if we are so oblivious
Perhaps one day we will be
Wandering in the land of God
Ruining and spoiling it
O merciful Lord
Have mercy and save us
Purify our hearts and
Be the light that guides us
|
||||
4. |
Wesh el Afass | وش القفص
05:29
|
|||
|
الجوامع و القهاوي
و إللي خالع مـ البلاوي
الجوامع و القهاوي
و إللي خالع مـ البلاوي
و إللي باع راح يوم يساوي
بين قريبه بمين بعيد
الكاريتة و الكابينة
كحيانين من يوم ما جينا
الكاريتة و الكابينة
كحيانين من يوم ما جينا
و البليد دايماً ناسينا
و التاريخ عَمّال يعيد
الزعل وش اتقمص
و الوجع ياما اتقرص
ده إللي ظاهر بس فينا
من زمان وش القفص يابا
جينا برّة و غيبنا جُوة
مهما فات آدم و حوا
جينا برّة و غيبنا جُوة
مهما فات آدم و حوا
ده إللي باين هو هو
و لو كسرت كتير بيبان
ده إللي باين هو هو و لو كسرت كتير بيبان
ده إللي باين هو هو و لو كسرت كتير بيبان
الزعل وش اتقمص
و الوجع ياما اتقرص
ده إللي ظاهر بس فينا
من زمان وش القفص يابا
جينا برّة و غيبنا جُوة
مهما فات آدم و حوا
ده إللي باين هو هو
و لو كسرت كتير بيبان
ده الوتد راح يوم يسيب
عـ الضلالي و عـ الحبيب
مـ الوشوش عيشتك تخيب
كل غش في وش بان
|
||||
5. |
||||
|
ما تشيلش الدنيا على كتافك
و لا تحسب مين فاتها صغير
و لا تزعل يوم على مين سابك
و لا مين مستعلي و متغير
الدنيا يا صاحبي دي سبوبة
و الشاطر فيها إللي يعافر
و الرزق دي حاجة و مكتوبة
مش حكر لمؤمن و لا كافر
و الناس نساية بطبيعتها
شبعوا من اللف و مـ الدوران
لو تزعل منهم عـ الغلطة
صدقني هتبقى انت الخسران
ما تشيلش الدنيا على كتافك
و لا تحسب مين فاتها صغير
عمر الأحزان دايماً أطول
و الفرحة تعيش وقت قصير
دي الدنيا يا صاحبي دي سبوبة
و الشاطر فيها إللي يعافر
و الرزق دي حاجة و مكتوبة
مش حكر لمؤمن و لا كافر
و الناس نساية بطبيعتها
شبعوا من اللف و مـ الدوران
لو تزعل منهم عـ الغلطة
صدقني هتبقى انت الخسران
ما تشيلش الدنيا على كتافك
و لا تحسب مين فاتها صغير
و الناس نساية بطبيعتها
شبعوا من اللف و مـ الدوران
لو تزعل منهم عـ الغلطة
صدقني هتبقى انت الخسران
Lyrics (In English):
Don’t take life too seriously and
Don’t think about who died young
Don’t get upset for those who left you
Or those who have changed on you
Life is like an opportunity,
Only the ones who struggle will win it
And livelihood is in everyone’s hands
Doesn’t matter if you’re a believer or not
People are thankless by nature
They had enough of being untrue
If you count them every mistake they make,
It’s going to be your loss
Don’t take life too seriously and
Don’t think about who died young
The sorrows always feel like eternity,
While happiness is temporary.
Life is like an opportunity,
Only the ones who struggle will win it
And livelihood is in everyone’s hands
Doesn’t matter if you’re a believer or not.
People are thankless by nature
They had enough of being untrue
If you count them every mistake they make,
It’s going to be your loss.
Don’t take life too seriously and
Don’t think about who died young
People are thankless by nature
They had enough of being untrue
If you count them every mistake they make,
It’s going to be your loss.
|
||||
6. |
Saratan | سرطان
05:32
|
|||
|
ليه مهموم يا قلبي
و ليه شايل حمول؟
سيبك مـ إللي بايع
ده ياما نامت عقول
و مين يعكس سكاتنا
في بحر ماليه ذنوب؟
عاش السفيه
مات النبيه
ليه؟
و النور
إمتى تلاقيه القلوب؟
سرطان
سارح في البحر عوم
فتّح عينك يا أعمى
فوق كفاية نوم
حان وقت الطوفان
و بان وش الشيطان
راح وهم السلام
و فاح سهك الحرام
و الموج
إمتى يداوي الجروح؟
سرطان
سارح في البحر عوم
فتّح عينك يا أعمى
فوق كفاية نوم
بردان
يا سمك في البحر تاه
ضايع منه لحافه
تاهت منه الحياة
و مين يعكس سكاتنا؟
مـ خلاص حل الغروب
قوم سيبك يا قلبي
دعينا و مين يتوب
سرطان
سارح في البحر عوم
فتّح عينك يا أعمى
فوق كفاية نوم!
|
||||
7. |
El Qateea | القطيع
04:31
|
|||
|
ليل و الشعر شاب
و قلوب شايلة الوجع
و عيون مش طايلة نور
في قرار مش مرتجع
و طموح مهما يعلى
غلبان
في الموجة جاية أعلى
غرقان!
رايحين
جايين
زي القطيع
ليل و الشعر شاب
و الخوف مالهوش حدود
في طريق الألف باب
و حبيب مفقود
فاكرين روحنا ولا
ناسيين؟
عايشين للمذلة
خاضعين
رايحين
جايين
زي القطيع
حاضرين
غايبين
إحنا القطيع!
ليل و الشعر شاب
و تموت فينا النسور
و نعيش زي القطيع
و نبهت فيه
و تدور بينا الحياة
تروس بين المواتير
و الحلم لو للبيع هيفضل إيه؟
هيفضل إيه؟
رايحين
جايين
زي القطيع
حاضرين
غايبين
إحنا القطيع!
|
||||
8. |
Tayeh | تايه
04:21
|
|||
|
تايه و لا حد لاقيني
فاكر و الكل ناسيني
شايب و الهم ساقيني
و الريح على فين شايلة؟
سامع دقّات ألحاني
جوايا كتير آه ياني
عـ المر أنا إيه إللي رماني؟
و للنار الروح مايلة
لا الخير سائل فيا
و النور واحشُه عينايا
أنا إيه إللي حصل ليا
و ليه بموت أكتر ما بعيش؟
ياما كنت بتوب لكن
في القلب يعيش ساكن
الدم أسود داكن
و نهايته كدة على مفيش
سجن و لابِد جواه
كل أما أهرب بلقاه
واخد مـ الوحدة نجاة
و في الضلمة أنا تايه منّي
و نهايته إيه الموّال؟
شغال صبا و أهوال
و أنا قلبي ليه ميال
و عـ الحال ده أنا ياما بغني
تايه و لا حد لاقيني
فاكر و الكل ناسيني
تايه و لا حد لاقيني
فاكر و الكل ناسيني
Lyrics (In English):
I’m lost, nobody seems to find me
I remember, while nobody remembers me
Feel so old, the grief has got me
Don't know where the wind is carrying me
I can hear the heartbeat of my melodies
So much pain inside of me
What got me addicted to such misery?
And to hell, my soul is driven
No good ever comes my way
And the light crave my eyes
What the hell has happened to me?
Why do I have to die so many times?
I always repent but,
Inside my heart lives...
The blood as dark as black
As for the end, it was all for nothing
A prison, I'm stuck in it
Every time I escape, it finds me
While solitude is my refuge
And in the dark I lost myself
What good can come from complaining?
Except for the pain and sorrow
I guess that’s what my heart desires…
That’s what keeps me singing
I’m lost, nobody seems to find me
I remember, while nobody remembers me
I’m lost, nobody seems to find me
I remember, while nobody remembers me
|
||||
9. |
Ghofran II | غفران ٢
06:45
|
|||
|
بتبقى ماشية الحياة
و فجأة نتكعبل
نقع و لا احنا فاهمين
نقوم و بنكمل
يا رب يا رحمن
كافرين بينا عبيدك
رافضين لنا الغفران
بينهم و بين إيدك
يا رب يا رحمن
كافرين بينا عبيدك
رافضين لنا الغفران
بينهم و بين إيدك
باين مصيرنا جحيم
ده يدوب بنستغفر
لكن فيه رب رحيم
مين غيره راح يغفر؟
بتبقى ماشية الحياة
و فجأة نتكعبل
نقع و لا احنا فاهمين
نقوم و بنكمل
يا رب يا رحمن
كافرين بينا عبيدك
رافضين لنا الغفران
بينهم و بين إيدك
يا رب يا رحمن
كافرين بينا عبيدك
رافضين لنا الغفران
بينهم و بين إيدك
طب مـ احنا ليه عايشين
لو هما مش عايزين؟
رايحين شمال و يمين
مالناش غير العيبة
و ليه المُر طاح فينا؟
سارقانا خطاوينا
و كافيانا بلاوينا
بلا عيشة بلا خيبة
دي الدنيا دي عجيبة
يا رب يا رحمن
كافرين بينا عبيدك
رافضين لنا الغفران
Lyrics (In English):
While life is passing by
We suddenly trip,
We fall without a clue
We get back up and we continue
O merciful Lord
Humanity has abandoned us
They reject our absolution
Among them in your presence
O merciful Lord
Humanity has abandoned us
They reject our absolution
Among them in your presence
It seems that hell is our fate
While we did nothing wrong
But merciful Lord exists
Who else will forgive us
While life is passing by
We suddenly trip,
We fall without a clue
We get back up and we continue
O merciful Lord
Humanity has abandoned us
They reject our absolution
Among them in your presence
O merciful Lord
Humanity has abandoned us
They reject our absolution
Among them in your presence
Why are we living then?
If they don’t want us to
Whatever we do
They always do us wrong
Why does sorrow infected us
We're fooled by our steps
We had enough
Life doesn't matter anymore
Such a weird life
O merciful Lord
Humanity has abandoned us
They reject our absolution
|
||||
10. |
Maseer | مصير
05:31
|
|||
Tafaqum Cairo, Egypt
Tafaqum is a metal band from Cairo, Egypt.
The lyrical themes are mainly about life experiences,
personal, and social issues. All lyrics are in Egyptian Arabic.
Band members:
Magdy Hanafy - Drums and vocals
Jonathan G. Paules - Guitars.
Mohamed Dawy - Guitars.
Ashraf Omar - Bass.
... more
If you like Tafaqum, you may also like:
C:\>DEFRAG
by MASTER BOOT RECORD
supported by 5 fans who also own “Maal Ayam | مع الأيام”
This is a heavy, epic, and relatively raw EP sandwiched in between two much more polished and accessible big budget albums. Highly enjoyable but probably not the first MBR record to start with.
go to album
FLOPPY DISK OVERDRIVE
by MASTER BOOT RECORD
supported by 5 fans who also own “Maal Ayam | مع الأيام”
It just has the best energy and helps me get through the day when it gets rough :D
go to album
C:\>EDIT AUTOEXEC.BAT
by MASTER BOOT RECORD
supported by 5 fans who also own “Maal Ayam | مع الأيام”
Came for the cheeky throwback to boot disks, stayed for the awesome music.
go to album
Sundered
by Where The Waves Are Born
Scalding metalcore from Spain, “Where the Waves Are Born” swings from clean to growled vocals over blindingly intricate fretwork.
go to album
Jabberwocky
by The Sawtooth Grin
Pioneering Rhode Island mathcore legends follow up their first album in 21 years with a head-spinning four-track EP.
go to album
Bestial Devastation
by Cavalera Conspiracy
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
